¿Cómo subsanarlo?
Tu antepasado vino de Italia y cuando se casó escribieron mal su nombre.
Tu antepasado inscribió el nacimiento de su hijo y en el registro civil escribieron su apellido con una letra de más, de menos, o cambiada.
Este tipo de situaciones eran moneda corriente, sobre todo a principios o mediados del siglo XX, ya que las actas se confeccionaban de manera declarativa, es decir, el registro civil no exigía ningún documento que probara los datos que se iban a volcar en las actas.
Algo que parecía tan simple como escribir un nombre en la partida de nacimiento hoy podría – con un alto grado de probabilidad – complicar tus chances de conseguir la ciudadanía.
Eso puede haber ocurrido tantos en actas italianas o españolas como en argentinas, pero complican más aún cuando son de un país extranjero respecto a la ciudadanía que querés obtener.
Recibimos muchas consultas respecto a este tema, tales como:
¿Cuánto tiempo podrían demorar esas correcciones? ¿Es posible llevarlas a cabo? ¿Cómo me entero si hay un error?
La realidad es que, entre toda la documentación que hay que preparar para obtener tu ciudadanía italiana o española, suele haber errores en las actas, muchos más que los que podés imaginár.
Por desgracia si no fuimos asesorados nos podríamos enterar al momento que el consulado la revisa y la rechaza y claramente puede ser una muy mala noticia.
Pueden subsanarse en general, se necesita buen asesoramiento por personas capacitadas en el tema y a veces la ayuda de un abogado pero es posible.
En el caso de presentar la ciudadanía directamente en Italia está información es indispensable y super urgente porque puede tirar abajo todo el proyecto que venga detrás.
De cualquier manera, si el trámite se cursa en un país de Latinoamérica hay que recordar que si no logramos rectificar el error todo quedará sin efecto y el esfuerzo realizado habrá sido en vano.
Las formas posibles de rectificar los errores (sin lo cual nunca lograremos tener la ciudadanía) pueden ser dos, una más rápida que la otra pero lo cierto es que no son universales, depende de cuál solución acepta cada comuna, información muy específica que nosotros conocemos.
Las posibles soluciones son:
-Rectificar el acta: implica arreglar el error sobre la misma acta. Lleva más tiempo pero la aceptan todos los organismos gubernamentales. Puede demorar 6 meses a un año.
-Información sumaria: se trata de un escrito judicial que no toca el acta pero logra también el mismo objetivo. Lleva unos tres meses.
De cualquier modo es un tema que requiere abogados especialistas para poder resolverse y no cualquier abogado, sino uno que conozca la técnica (que es muy específica), para hacerlo.
Si la comuna acepta sólo rectificación y no acepta informaciones sumarias, se tarda mucho más, esto es importante cuando la ciudadanía se tramite en Italia pero en Eduardo Torrado ciudadanías sabemos qué comunas tienen esta característica.
En la información sumaria se arregla todo en un solo cuerpo judicial, no toca el acta que queda tal cual se hizo.
Cuando intervienen los registros civiles en las rectificaciones todo se demora, el juez debe ordenar la inscripción de la rectificación.
Para no llevarte sorpresas ni perder un valioso turno en el consulado lo mejor es contratar la carpeta a especialistas como tenemos en Ciudadanías Eduardo Torrado, que realizan una revisión cuidadosa de todas las actas y cuando hay errores proponen soluciones.
Esperamos tu consulta por Whatsapp al+54 9 11 5220-3648